26 Ağustos 2014 Salı

Hermann Hesse - Boncuk Oyunu


Boncuk Oyunu (Das Glasperlenspiel)

Hermann Hesse 

Yapı Kredi Yayınları

2012, İstanbul

ISBN : 9789750803611

560 Sayfa

Çeviri Kamuran Şipal






"Çünkü bir büyüyü içerir her başlangıç."


Hesse okumamızın ilk kitabı Boncuk Oyunu idi. Çok uzun süredir merak ettiğim bir romandı.Boncuk Oyunu bir Bildungsroman. Bildungsroman, Alman Edebiyatında bireyin oluşum dönemini ve sonunda ulaştığı ideal durumu ele alan roman türü olarak açıklanabilir. En ünlü bildungsromanlar: Jane Eyre, David Copperfield, Martin Eden, Harry Potter. 

Boncuk Oyunu, Joseph Knecht'in biyografisini anlatır. Knecht, 20. yüzyılda Avrupa'da kapalı bir grubun üyesidir ve okul çağından başlayarak Magister Ludi yani Boncuk Oyunu Üstadı olana kadarki dönemini anlatır. Boncuk Oyunu grubun var olmasının temeli olmasına rağmen hiç bir zaman romanda oyunun ayrıntıları açıklanmıyor. Büyük merakla oyunun detaylarını okumayı beklerken felsefe, matematik, müzik, edebiyat, tarih ve mantık gibi bilim dallarına ait çıkarımlar, sentezler buluyorsunuz. 

İlk başlarda biraz sıkıcı gelse de ortalarına doğru öykü anlam kazanmaya başlıyor. Knecht'in memnuniyetsizliği ortaya çıkıyor. Roman ayrıca ölmeden önce okunması gereken 1001 kitaptan biri. Hesse külliyatının en önemli eserlerinden biri.

SON BONCUK OYUNCUSU

Önünde oyuncağı, renk renk boncuklar,
Oturur iki büklüm, ülke tarumar,
Savaş ve veba binmiş ensesine,
Yıkıntılarda sarmaşıklar, arılar vızır vızır.
Yorgun bir huzur kısık sesli ilahilerle
Yankılanır dünyada, suskun yaşlılık çağı
Renk renk boncukları boncuklarını sayar ihtiyar,
Uzanır eli mavi bir boncuğa, bir beyaza
Bir büyük seçer, bir küçüğü sonra,
Güzelce dizilir boncuklar, oluşur halka.
Simgeler oyununda üzerine yoktu bir zaman, 
Pek çok sanatta, pek çok dilde usta,
Çok yer gezip görmüş, bilip tanımış dünyayı,
Ünlü bir kişi, kutuplara kadar duyulmuş adı,
Öğrencilerle, meslektaşlarla çevresi sarılı.
Kalmış geride, harcanmış, yalnız, yaşlı,
Ne kendisinden feyz alacak bir öğrenci vardır şimdi
Ne bir üstat söyleşilere davet eder kendisini;
Geçmişe karışmış hepsi, tapınaklar, kitaplıklar,
Yok artık Kastalya'nın okulları...Dinlenir ihtiyar
Yıkıntılar içinde, elde boncuklar,
Anlam yüklü hiyeroglifleri bir dönemin
Bundan böyle renk renk cam parçaları.
Yuvarlanır ellerinden sessiz, 
Yitip gider kumlar içinde...

Üniversite bahçesinde kitabımı okurken...





4 yorum:

  1. Öyle güzel anlatmışsın ki okuma hevesim uyandı yeniden diyebilirim. İlk seferde tam da dediğin gibi ortalarında bırakmıştım, hatta yarım bıraktığım nadir kitaplardan biriydi, maalesef bu okumamıza da yetişmedi ama diğer kitapları inşallah yazacağım bloga. Daha Hesse'den okunacak çok kitap var, belki yine bir okuma yaparız ileride olmaz mı? Bu arada bugün paneli açtığımda 7 mesaj birden görmek çok güzeldi, teşekkür ederim canım. ♥♥♥

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet Canım Hesse külliyatı birbirinden değerli eserle dolu ikinci okumayı yapmalı
      Çok teşekkür ederim güzel yorumun ve desteğin için
      Sevgiler

      Sil
  2. Hermann Hesse hic okumadigim bir yazar.Ama sizin tavsiyenizle bu kitabida okumaya calisacagim.Yaziniz sayesinde yeni bir terim daha ogrendim.Bildungsroman bu terimi daha once duymamistim.Yazinizda bahsettiginiz Jane Eyre,Martin Eden,David Copperfield en sevdigim kitaplardandir.Universite bahcesindeki fotografiniz cok guzel dogrusu cok sansli ogrencileriniz var.
    Sevgiler
    Sadik Okuyucunuz Derya

    YanıtlaSil

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...